kuty-relatedstage (www)

カピラは2005年以来、毎年来日、「ダンス白州」や、田中泯氏演出・国際共同ダンスプロジェクト「森の祝祭」（2006）への参加などを通じ、彼女自身、新たな舞踊世界に開眼した観がある。2008年は田中泯氏の招請により、氏の演出、振付による新作ダンスに挑むこととなった。この作品は「ダンス白州2008」において、ソロ・ダンス・パフォーマンス部門に参加、発表が予定されている。クーリヤッタムで培った豊かな表現力が、田中泯氏の手を経てどのような花を開かせるか、期待は尽きない。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

＜入野智江ターラナンギャール・クートゥ公演＞

2008年8月25日（月）
シアターΧ 「第8回国際舞台芸術祭」参加（東京）
主演＝入野智江ターラ（ナタナカイラリ日本メンバー）
伴奏者＝クーリヤッタム～2008～日本公演出演の打楽器奏者が3名参加
料金＝前売:3000円／当日:3500円（全席自由）
お問合せ・お申込み＝シアターX(カイ)
Tel:03-5624-1181, E-mail:info@theaterx.jp

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

～追加企画～
◆クーリヤッタム-2008-日本公演／横浜トリエンナーレ2008関連イヴェント◆

＜コンサート～OVERTONE CROSSING＞
～ケーララの超絶パーカッション＆トゥバの倍音喉歌ホーメイ・コンサート～

8 月26 日（火） 7:00pm開演（30分前開場）
横浜赤レンガ倉庫1号館ホール

主催＝クーリヤッタム2008 日本上演委員会
助成＝国際交流基金
＜協力＞
横浜トリエンナーレ組織委員会、日本トゥバホーメイ協会
JMLセミナー入野義朗音楽研究所、アビナヤラボ
（財）ユネスコ・アジア文化センター、（財）日印協会、インド文化交流センター
（財）現代人形劇センター、バリ芸能研究会、横浜ボートシアターほか

～出演～
［ミラーヴ］カラーマンダラム・ラジーヴ（ナタナカイラリ）
［ミラーヴ］カラーマンダラム・ハリハラン（ナタナカイラリ）
［イダッキャ］カラーニラヤム・ウンニクリシュナン（ナタナカイラリ）
[パーカッション] 入野智江ターラ　（ナタナカイラリ）
[ホーメイ、イギル、他] アンドレイ・モングーシュ
[VO、ホーメイ、他] 巻上公一
[パーカッション] 足本美代子
[パーカッション] 岩附智之
[パーカッション] 畑板智保

料金／一般 3,500円（当日 4,000円）、学生 2,500円（当日 3,000円）
座席：全自由席

【お問合せ】　Tel：03-6802-6691, E-mail >>>メール問合せ

横浜赤レンガ倉庫1号館ホール　TEL ：045-211-1515
アクセス：http://www.yokohama-akarenga.jp/access/index.html

◆芸能の宝庫・南インドのケーララ州から、この夏日本にやって来るサンスクリット舞踊劇「クーリヤッタム」。　古代叙事詩の朗唱、目、顔、手振り、身体の驚異的な演技とともに重要なのが打楽器の伴奏だ。銅製の壺型太鼓で、口に牛皮を張った「ミラーヴ」は、小さな口唇部に皮膜をつよく張り、素手で強烈かつ多彩な音をたたき出す。うねり立ち昇る倍音はそれ自身がまるで物語る声そのものよう。また鼓に似た締太鼓「イダッキャ」は、肩に吊し撥でたたき、たたき方、紐の締め加減で微妙に音程を変え、これもまた人の声を思わせる。　はじき出された音が天上、地上、地下…三界に響くとき、あらゆる神、魔物、祖先などが集まってくるという。二千年の歴史をもち、祈念と伴奏をになってきた奏者たちが、今回演技を離れ、日本で初めて、その壮絶かつ豊穣な鳴り響き、鼓動を単独で現代の時空に放つ。

◆いっぽう、海から一番遠い国、トゥバ共和国。シベリアの険しい山脈と草原、湖、遊牧の暮らしから生まれた喉歌が「ホーメイ」。極端に低い声と高い口笛のような音、数種の声を同時に操り、世界的な注目を集める倍音唱法の歌手として、活躍が著しいアンドレイ・モングーシュ。喉歌にくわえ、擦弦楽器「イギル」の演奏は神業とも称される。そして、中央アジアの大地と風の声ホーメイを日本で根付かせ、新たな音楽／即興の可能性をきりひらく、ヒカシューの首領にして、超歌唱家・巻上公一。

◆わたしたちの祖先が、暮らしや遊び、祈りから長い時間をかけてつむぎ出した珠玉の唄や演奏。うたう、そして、たたく、という人間の最も初源的な行為から、今もなおわたしたちは無限の伝統とエネルギー、懐かしくもまた未知の共感を感じてやまない。素朴とアバンギャルドが自由に往き来して音楽の渦を巻く。南インドの太鼓と
トゥバの喉歌、ふたつの倍音と鼓動が、ヨコハマで交差し、共鳴する！

＜次のページへ＞